Garching. Nach eigenen Angaben sind die Betreiber des neuen Forschungsreaktors FRM II in Garching in Sicherheitsfragen auf alle Eventualitäten vorbereitet, doch mit dem Angriff eines Bibers hatten selbst sie nicht gerechnet. Nun hat der Nager nicht direkt den FRM II der TU München attackiert, sondern am unteren Mühlbach zwei Bäume umgelegt. Diese stürzten in die Umzäunung der Baumpflanzungen auf der Ausgleichsfläche für den Reaktor  und ramponierten sie auf einer Länge von 25 Metern.

Zum Glück für die FRM-II-Projektgruppe hat die Garchinger Sektion des Alpenvereins einige Bachpatenschaften übernommen. Also machten sich zwei Mitglieder des Alpenvereins am Silvesterabend daran, den Schaden zu beheben. Sie sägten die umgestürzten Bäume ab und reparierten den Zaun. Stämme und Äste ließ man dem Biber am Ufer liegen.